..:: ZIRINGAGLIA | discografia:stralunando

«STRALUNANDO»
COMPACT DISC GENNAIO 2003

01.NELL'ATTESA DI PARTIRE
02.SO KERAV | ♫
03.UNA VOLTA CON FRED
04.STRALUNANDO
05.PASSIONE MANCATA
06.STANOTTE
07.MUZIKANTURA
08.IL BIECO VIVERE | ♫
09.SE VUOI
10.DOINE JANA
11.IMPROVVISO TZIGANO
12.IL PASSO SOSPESO DEL RITORNO

NELL'ATTESA DI PARTIRE
(Abatantuono-Ziringaglia)

Si i phuv mi daj
O nebo dikel man te acena
Ni gianav so kerav

(il mare è mio padre
la terra è mia madre
il cielo mi guarda e attende
non so cosa fare)

[torna su]

SO KERAV
(Fiore-Ziringaglia)

Quando cade il giorno atteso
Sotto un cielo offeso al mare
Il partire suona male
Ma non più che restar

Non sarà un sogno strano
Ma l’augurio del buon vino
A predir
Che dove andiamo
Il tempo cambierà

Ruota gira contro ruota
L’una incede e l’altra posa
E se pur qualcosa resta …so kerav
Umba umba umba ja
Non c’è /da far /che /sollevar/l’umor che passa
umba umba umba ja
altro / che far / se non / portar/aria di festa

Armi e corde fra le dita
Abbiam suonato qualche addio
E ad abbassar la testa
Ci ha pensato Dio

Così in piedi a cuori infranti
si lascia il segno di quei passi
se più profughi
o viandanti
poco importa all’anima

[torna su]

UNA VOLTA CON FRED
(Fiore-Ziringaglia)

e l’acqua grigia, che non sembrava mica
potesse mai bagnare, le code di quei frac
fra tanta sete, di gioie che volete
quante altre comete, dovrebbero passar

si pensa tanto, a quel che scorre accanto
toccando il fondo a stento, passato che va via
se il fondo a specchio, può dare un bell’aspetto
la luce che rifletto, non sarà la mia

racconto incerto, se quel che è andato è perso
niente più di un verso, ancora può parlar
di quante lune, sono rimaste accese
e sempre lì sospese, si fan desiderar

è una canzone che già /ritorna ogni volta che va
col solito fare di chi vuole restar
ancora una volta a confonder le età

se non attenti, vi strappano coi denti
le figlie degli astanti, si tingono paesà
le nuove streghe, si fanno ben volere
con quali strane maniere, traducono l’amor

è una canzone che già/risuona ogni volta che va
col solito fare di chi vuole passar
e ancora una volta s’incanterà

ci siam trovati, a fare di tante parti
passione e buone arti, e strade per fuggir
ma niente male, se s’avvicina un tale
talento di un gran fare, ci da il suo benedir

e così sia, la prossima stagione
sarem certo più gonfi, ma di malinconia
le folle dei teatri, ormai un po viziati
regaleranno ancora l’armonia?

è una canzone che va / barcolla sui vetri dei bar
coperti di suoni whisky sigari e clan
una volta con Fred si pensava di andar

[torna su]

STRALUNANDO
(Fiore-Ziringaglia)

(strumentale)

[torna su]

PASSIONE MANCATA
(Fiore-Ziringaglia)

Cant’ ‘mbacce au sole
Pe’ poter rivivere l’ammore
Ca jè venut’ sule pe' ‘ngandare

Mo ce vene ancora
Cu senghe all’ecchie fatture l’agghia fa
Sind’ a me u velijsse sparà

Vogghie sapè
Percè menz’ae guaje avisse sta
Sule cu penzir’ de ‘sta realtà

Ce metten’ a far le storie
Comparse o disperse non si sa
Bastan poche glorie pe scì a mangià

Ci fosse nu scrittor’
che nnanze mette u core pe cantà
ce manc’ cùs u rest’ non ce sta

m’inzaccan parole
immagini costumi ecchè puoi far
la rabbia è rabbia e allora non puoi scappar

[torna su]

STANOTTE
(Fiore-Ziringaglia)

Sale intorno come veste
Un’aria intensa che gioca sulle strade
Lontana alba e notte
Sul solco di un sorriso dopo un pianto
E prova a fermare il mare
Prova come farlo danzare
E incedo corro passo
Come passa il soffio
A poco a poco
Lo prenderò di petto

E sale intorno ma non rimane
Che un’aria andata che separa le strade
Tocco il vuoto e lo riempio
Catturo il senso del momento
E provo a fermare il mare
Forse riesce già a danzare
E il volto cambia le sue forme
Cresce pelle sulla pelle
E un nuovo fiato
Lo tirerò dal ventre

[torna su]

MUZICANTURA
(Fiore-Ziringaglia)

Eih agli uomini
che son distolti dal sentir
il senso di una vita
può esser arduo da scoprir
ma cosa poi vi fa pensare
che c’è qualcosa da spiegare
forse non lo si può trovare
che nelle bolle umide dell’acqua
che risale dai fianchi delle strade
dove si mescola l’odore d’ogni corpo
e d’ogni cuore in preda allo stupore
quando il minimo rumore sbatte
e torna con furore fino a sovrastare e va...

svegli ancora svegli
per infilar da soli
pensieri lusinghieri
accattivanti e seri
si prende al balzo il primo vero
a ognuno il suo splendido cielo
e non si sentirà straniero
chi parla senza uguale kenderka devunte ale
senza età lesna caj veosno kaj uno piange
ed uno ride aviele vi o muzicuntura
niente male questo accade quando ci si incontrerà...

si prende al balzo il primo sole
si nasce nudi e con amore
fra sogni andati o ancor vissuti

[torna su]

IL BIECO VIVERE
(Fiore-Ziringaglia)

(strumentale)

[torna su]

SE VUOI
(Fiore-Ziringaglia)

Oltre ogni pensiero volerai fin lassù
ti aspetteranno già
con loro non ti perderai se vuoi

se ti sentirai forte e stanca lo saprai
da sola imparerai
il tempo si fermerà se vuoi
ti culleranno le mani di un uomo che
la vita assaporerà ...

incontrerai nei sogni quel che in fondo sentirai
se non li inseguirai
con loro ti curerai se vuoi

e quando nel silenzio scoprirai grandi parole
ascoltale e vedrai
che un canto le soffierà se vuoi

e danzeranno le ore all’alba ormai
che nel ventre ti accoglierà

e i musici del giorno attenderanno il tuo ritorno
più saggio già sarai
alla vita ti preparerai

e danzeranno le ore all’alba ormai
che nel ventre ti accoglierà

[torna su]

DOINE JANA
(Abatantuono-Ziringaglia)

Me gianav doine jana
O drom pala, pala o nebo
Me dikav doine jana
Ano havai dav o jaka’

Ca gia’ ca gia’
Me pingianav
O drom katar katar ghele
Ca gia’ ca gia’
Me pingianav
Katar ghele doine jana

Mo shorò asi’ perdo’ mislenza
Cerav nango o shoro’ ani botsa
Siman so nakakrie jaka’
Ta o jag te pe tativ

(conosco la strada
la strada per il cielo
i miei occhi
sono rivolti al cielo
andrò andrò
io conosco
la strada per il ritorno
la mia testa è piena di pensieri
che svuoto dentro una bottiglia
ho occhi d’oro e di fuoco per scaldarmi)

[torna su]

IMPROVVISO TZIGANO
(Fiore-Ziringaglia)

Buio, tempesta e fuoco,
e questo è solo per farsi notar
Meglio, restare poco,
prima che arrivi colpisca e poi va
Intorno, quasi per gioco,
si fa un sorriso a chi resterà
Vedo, forse lo sento,
e d’improvviso lo lascio passar

è un treno, che ti sospinge,
travolge il cuore rissoso e l’età
fuori, sprizza colori,
trattieni il fiato sin quando vedrai
calmo, e silenzioso,
si fa il momento prima di andar
appare, e poi scompare,
è un improvviso che susciterà

me dukrova, me darova, me tzitàn, me dzo tele
me dukrova, me darova, me tzitàn, me dzo tele

paura, ricordo, ridico, ridicola
pelle, sento pelle,
sotto ribolle sotto ribelle
venduti si, ma all’altro cuore,
quello che sente ancor più calore
luna, goliarda luna,
se d’improvviso ti potessi toccar

cielo, unico cielo,
è per tutti lo stesso di ieri
mi accorgo, di veder nero,
chiudo il sipario a chi non mi vorrà
ma dentro, irrompe un vento,
che porta il tempo di serenità
raccolti, cogliamo il seme,
che l’improvviso ci ispira da sè

[torna su]

IL PASSO SOSPESO DEL RITORNO
(Fiore-Ziringaglia)

(strumentale)

[torna su]



		«STRALUNANDO» COMPACT DISC GENNAIO 2003 01.NELL'ATTESA DI PARTIRE 02.SO KERAV \| ♫ 03.UNA VOLTA CON FRED 04.STRALUNANDO 05.PASSIONE MANCATA 06.STANOTTE 07.MUZIKANTURA 08.IL BIECO VIVERE \| ♫ 09.SE VUOI 10.DOINE JANA 11.IMPROVVISO TZIGANO 12.IL PASSO SOSPESO DEL RITORNO NELL'ATTESA DI PARTIRE (Abatantuono-Ziringaglia) Si i phuv mi daj O nebo dikel man te acena Ni gianav so kerav (il mare è mio padre la terra è mia madre il cielo mi guarda e attende non so cosa fare) [torna su] SO KERAV (Fiore-Ziringaglia) Quando cade il giorno atteso Sotto un cielo offeso al mare Il partire suona male Ma non più che restar Non sarà un sogno strano Ma l’augurio del buon vino A predir Che dove andiamo Il tempo cambierà Ruota gira contro ruota L’una incede e l’altra posa E se pur qualcosa resta …so kerav Umba umba umba ja Non c’è /da far /che /sollevar/l’umor che passa umba umba umba ja altro / che far / se non / portar/aria di festa Armi e corde fra le dita Abbiam suonato qualche addio E ad abbassar la testa Ci ha pensato Dio Così in piedi a cuori infranti si lascia il segno di quei passi se più profughi o viandanti poco importa all’anima [torna su] UNA VOLTA CON FRED (Fiore-Ziringaglia) e l’acqua grigia, che non sembrava mica potesse mai bagnare, le code di quei frac fra tanta sete, di gioie che volete quante altre comete, dovrebbero passar si pensa tanto, a quel che scorre accanto toccando il fondo a stento, passato che va via se il fondo a specchio, può dare un bell’aspetto la luce che rifletto, non sarà la mia racconto incerto, se quel che è andato è perso niente più di un verso, ancora può parlar di quante lune, sono rimaste accese e sempre lì sospese, si fan desiderar è una canzone che già /ritorna ogni volta che va col solito fare di chi vuole restar ancora una volta a confonder le età se non attenti, vi strappano coi denti le figlie degli astanti, si tingono paesà le nuove streghe, si fanno ben volere con quali strane maniere, traducono l’amor è una canzone che già/risuona ogni volta che va col solito fare di chi vuole passar e ancora una volta s’incanterà ci siam trovati, a fare di tante parti passione e buone arti, e strade per fuggir ma niente male, se s’avvicina un tale talento di un gran fare, ci da il suo benedir e così sia, la prossima stagione sarem certo più gonfi, ma di malinconia le folle dei teatri, ormai un po viziati regaleranno ancora l’armonia? è una canzone che va / barcolla sui vetri dei bar coperti di suoni whisky sigari e clan una volta con Fred si pensava di andar [torna su] STRALUNANDO (Fiore-Ziringaglia) (strumentale) [torna su] PASSIONE MANCATA (Fiore-Ziringaglia) Cant’ ‘mbacce au sole Pe’ poter rivivere l’ammore Ca jè venut’ sule pe' ‘ngandare Mo ce vene ancora Cu senghe all’ecchie fatture l’agghia fa Sind’ a me u velijsse sparà Vogghie sapè Percè menz’ae guaje avisse sta Sule cu penzir’ de ‘sta realtà Ce metten’ a far le storie Comparse o disperse non si sa Bastan poche glorie pe scì a mangià Ci fosse nu scrittor’ che nnanze mette u core pe cantà ce manc’ cùs u rest’ non ce sta m’inzaccan parole immagini costumi ecchè puoi far la rabbia è rabbia e allora non puoi scappar [torna su] STANOTTE (Fiore-Ziringaglia) Sale intorno come veste Un’aria intensa che gioca sulle strade Lontana alba e notte Sul solco di un sorriso dopo un pianto E prova a fermare il mare Prova come farlo danzare E incedo corro passo Come passa il soffio A poco a poco Lo prenderò di petto E sale intorno ma non rimane Che un’aria andata che separa le strade Tocco il vuoto e lo riempio Catturo il senso del momento E provo a fermare il mare Forse riesce già a danzare E il volto cambia le sue forme Cresce pelle sulla pelle E un nuovo fiato Lo tirerò dal ventre [torna su] MUZICANTURA (Fiore-Ziringaglia) Eih agli uomini che son distolti dal sentir il senso di una vita può esser arduo da scoprir ma cosa poi vi fa pensare che c’è qualcosa da spiegare forse non lo si può trovare che nelle bolle umide dell’acqua che risale dai fianchi delle strade dove si mescola l’odore d’ogni corpo e d’ogni cuore in preda allo stupore quando il minimo rumore sbatte e torna con furore fino a sovrastare e va... svegli ancora svegli per infilar da soli pensieri lusinghieri accattivanti e seri si prende al balzo il primo vero a ognuno il suo splendido cielo e non si sentirà straniero chi parla senza uguale kenderka devunte ale senza età lesna caj veosno kaj uno piange ed uno ride aviele vi o muzicuntura niente male questo accade quando ci si incontrerà... si prende al balzo il primo sole si nasce nudi e con amore fra sogni andati o ancor vissuti [torna su] IL BIECO VIVERE (Fiore-Ziringaglia) (strumentale) [torna su] SE VUOI (Fiore-Ziringaglia) Oltre ogni pensiero volerai fin lassù ti aspetteranno già con loro non ti perderai se vuoi se ti sentirai forte e stanca lo saprai da sola imparerai il tempo si fermerà se vuoi ti culleranno le mani di un uomo che la vita assaporerà ... incontrerai nei sogni quel che in fondo sentirai se non li inseguirai con loro ti curerai se vuoi e quando nel silenzio scoprirai grandi parole ascoltale e vedrai che un canto le soffierà se vuoi e danzeranno le ore all’alba ormai che nel ventre ti accoglierà e i musici del giorno attenderanno il tuo ritorno più saggio già sarai alla vita ti preparerai e danzeranno le ore all’alba ormai che nel ventre ti accoglierà [torna su] DOINE JANA (Abatantuono-Ziringaglia) Me gianav doine jana O drom pala, pala o nebo Me dikav doine jana Ano havai dav o jaka’ Ca gia’ ca gia’ Me pingianav O drom katar katar ghele Ca gia’ ca gia’ Me pingianav Katar ghele doine jana Mo shorò asi’ perdo’ mislenza Cerav nango o shoro’ ani botsa Siman so nakakrie jaka’ Ta o jag te pe tativ (conosco la strada la strada per il cielo i miei occhi sono rivolti al cielo andrò andrò io conosco la strada per il ritorno la mia testa è piena di pensieri che svuoto dentro una bottiglia ho occhi d’oro e di fuoco per scaldarmi) [torna su] IMPROVVISO TZIGANO (Fiore-Ziringaglia) Buio, tempesta e fuoco, e questo è solo per farsi notar Meglio, restare poco, prima che arrivi colpisca e poi va Intorno, quasi per gioco, si fa un sorriso a chi resterà Vedo, forse lo sento, e d’improvviso lo lascio passar è un treno, che ti sospinge, travolge il cuore rissoso e l’età fuori, sprizza colori, trattieni il fiato sin quando vedrai calmo, e silenzioso, si fa il momento prima di andar appare, e poi scompare, è un improvviso che susciterà me dukrova, me darova, me tzitàn, me dzo tele me dukrova, me darova, me tzitàn, me dzo tele paura, ricordo, ridico, ridicola pelle, sento pelle, sotto ribolle sotto ribelle venduti si, ma all’altro cuore, quello che sente ancor più calore luna, goliarda luna, se d’improvviso ti potessi toccar cielo, unico cielo, è per tutti lo stesso di ieri mi accorgo, di veder nero, chiudo il sipario a chi non mi vorrà ma dentro, irrompe un vento, che porta il tempo di serenità raccolti, cogliamo il seme, che l’improvviso ci ispira da sè [torna su] IL PASSO SOSPESO DEL RITORNO (Fiore-Ziringaglia) (strumentale) [torna su]